摘要： 两岸商标制度同源，但术语并不通用。大陆的撤销（如连续三年不使用撤销）在台湾对应廢止；大陆的续展在台湾叫延展；大陆的无效宣告在台湾对应評定。理解这些台湾商标术语，是您在台湾顺利申请、维权、维护商标的第一步。本文由深知元商标整理。

本文关键词： 台湾商标术语、两岸商标术语对照、廢止商标、商标延展、商标評定、台湾商标注册

信息核对时间： 2026 年 11 月。台湾规费与期限请以台湾经济部智慧财产局（英文 TIPO）最新公告为准。

两岸都使用中文，也都采用“注册取得商标权”的体系，但长期分别立法、分别发展，所以同一个法律概念，往往用词不同；同一个词，含义也可能不同。

下表是深知元商标为您整理的台湾商标术语对照大陆速查表（台湾用语采用台湾惯用的繁体写法，方便您在智慧局网站检索）：

提示： 上表仅是常用词的对应。“对应”不等于“完全相同”，具体要件、期限和后果仍须按各自法律判断。

廢止商标，指商标注册之后，因出现法律规定的情形，由智慧局依职权或依申请，终止该商标注册的制度。对大陆从业者来说，最容易理解的对应关系是：台湾的“廢止”，大致相当于大陆的“撤销”（尤其是“连续三年不使用撤销”）。

台湾商标法第 63 条第 1 项第 2 款规定：商标注册后，无正当事由迄未使用，或继续停止使用已满三年者，智慧局应依职权或依申请廢止其注册；但被授权人有使用的，不在此限。

您需要特别留意以下几点：

• 谁能申请：

   台湾实务见解认为，任何第三人都可以申请廢止，不以利害关系人为限。

• 谁要举证：

   在智慧局发出答辩通知之后，由商标权人证明自己有使用事实；逾期未答辩的，智慧局可以直接廢止。

• 证据要求：

   使用证据必须能证明“真实使用”，并符合一般商业交易习惯。

• “临时抱佛脚”无效：

   台湾法院曾认为，商标权人在知悉他人将申请廢止之后、于申请日前 3 个月内才开始使用的，仍可能被廢止。

• “正当事由”有边界：

   例如疫情期间禁止内用，台湾法院曾认定餐饮商标不能据此主张有正当事由。

与大陆的区别提示： 台湾“廢止”事由并不只有三年不使用，还包括自行变换商标或加附记、致使消费者混淆误认等情形。大陆的“撤销”同样有多种事由，但条文结构、举证规则和程序不同，不能把大陆经验直接套用到台湾。

如果您手上的商标在台湾已注册但长期没有使用，深知元商标建议您尽早评估是否存在被廢止的风险，并提前整理使用证据。

商标延展，就是大陆所说的商标续展：商标权期间届满后，通过申请延展，继续享有商标权。

台湾延展的两个关键提醒：

1. 不能“太早”：

    智慧局明确说明，延展申请最早只能在期间届满前 6 个月提出，早于该期间的申请依法不予受理。这一点与大陆“12 个月”的习惯差异很大，很多大陆企业会因提前申请而被退件。

2. 逾期要付双倍：

    依智慧局公布的申请书填表说明（2024 年 4 月修订版），商标每类延展费为新台币 4,000 元，届满后 6 个月内申请的加倍为新台币 8,000 元。规费可能调整，请以智慧局最新公告为准。

另外，台湾还有一个大陆没有同名对应的概念——復權：申请人非因故意，未在期限内缴纳注册费的，可在缴费期限届满后 6 个月内，缴纳两倍注册费后由智慧局公告。这是新申请阶段的补救，不是延展阶段的补救，请不要混淆。

这一组术语最容易“看起来一样、实际不同”，请您重点区分。

1. 异议（大陆）与異議（台湾）：时点不同

• 大陆：商标初步审定并公告后，在公告期内提出异议，之后才核准注册。
• 台湾：商标注册公告之日起 3 个月内，任何人可以向智慧局提出異議。也就是说，台湾是“先注册公告、后异议”。

2. 无效宣告（大陆）与評定（台湾）

• 台湾的評定，是对已注册商标认为违反商标法规定的情形，由利害关系人或审查人员申请或提请智慧局评定其注册。其功能与大陆的“无效宣告”相近。
• 台湾评定通常有时间限制，部分事由有注册后 5 年的限制；具体事由与期限，请您在启动案件前逐条核对。

3. 为什么术语错位会造成风险？ 如果您把台湾的“評定”当成“异议”，或把“廢止”当成“无效”，就可能选错程序、错过期限，甚至在文件中写错请求事项。深知元商标在处理两岸案件时，会先统一术语，再确定程序路径。

• 核駁：

   相当于大陆的“驳回”，即审查后认为不予注册。

• 訴願：

   对核駁审定不服，台湾实务上可在收到处分后 30 日内向经济部提起诉愿。

• 行政诉讼：

   诉愿被驳回后，可向台湾的智慧财产及商业法院提起行政诉讼，仍不服的，可再上诉至最高行政法院。

大陆则是“驳回复审”之后，再向法院起诉。两岸救济路径名称不同，期限与管辖机关也不同。

以上期限为一般性说明，具体个案请以处分书所载救济期间为准。

Q1：台湾商标术语对照大陆，最容易混淆的三组词是什么？

1. 撤销 ↔ 廢止

   （连续三年不使用）；

2. 续展 ↔ 延展

   （期限和宽展规则不同）；

3. 无效宣告 ↔ 評定

   （程序名称与适用事由不同）。

Q2：大陆商标“撤三”在台湾叫什么？

台湾没有“撤三”的说法，对应的是**“廢止”中的连续三年未使用事由**，依据台湾商标法第 63 条第 1 项第 2 款。

Q3：台湾商标延展最早什么时候可以申请？

商标权期间届满前 6 个月。提早申请，智慧局依法不予受理。

Q4：台湾商标延展逾期了还有救吗？

有。期间届满后 6 个月内仍可申请延展，但须加倍缴纳注册费。超过该期间，商标权将无法再通过延展保住。

Q5：大陆商标在台湾自动有效吗？

不会。 商标权具有地域性，大陆注册的商标在台湾不自动受保护，需要在台湾单独申请注册。

Q6：台湾商标異議和大陆异议是同一个程序吗？

名称接近，但时点不同：台湾是注册公告后 3 个月内提出異議；大陆是在初步审定公告期内提出。

1. 先统一术语，再谈策略。

    与台湾代理人沟通时，请使用台湾法律用语，避免因“撤销/廢止”“续展/延展”的理解偏差而误判程序。

2. 把“期限”当作头等大事。

    台湾延展“不能太早、不能太晚”，而且与大陆的 12 个月窗口不同，请在内部台账中分别设置提醒。

3. 持续使用并保留证据。

    无论大陆还是台湾，三年不使用都有失权风险。台湾对使用证据有“真实使用”和“商业交易习惯”的要求，请按月归档销售单据、广告材料等。

4. 不要把大陆经验直接套用到台湾。

    两岸在异议时点、评定与无效、救济路径上都有差异，建议在启动任何程序前先做一次制度比对。

5. 跨境布局要提前规划。

    如果您的品牌同时在两岸经营，深知元商标可以协助您统一梳理两岸商标的类别、期限和使用情况，减少遗漏。

关于深知元商标

深知元商标专注于多法域商标注册、审查答复、风险评估与品牌保护，服务对象包括品牌方与跨境电商卖家。如果您需要在台湾布局商标，或想核对两岸商标的期限与状态，欢迎联系深知元商标。