摘要： 香港与大陆的商标术语比台湾更接近，“撤销”两地同名，但“异议”在香港叫“反对”、“无效宣告”在香港叫“宣布无效”、“续展”在香港通常叫“续期”，且两地的主管机关、公告载体、续期窗口和马德里状态都不同。理解这些香港商标术语，是您在香港顺利申请、维权和维护商标的第一步。本文由深知元商标整理。

本文关键词： 香港商标术语、香港商标与大陆商标对照、香港商标撤销、香港商标续期、香港商标反对、宣布无效

信息核对时间： 2026 年 11 月。香港官方规费、期限与马德里实施进度请以香港知识产权署最新公告为准。

一、香港商标术语和大陆商标术语有什么不同？大陆香港商标术语对照总览

香港与大陆同属中国，但法律体系各自独立：香港商标由《商标条例》（第 559 章）规范，由知识产权署下设的商标注册处受理；大陆则适用《商标法》，由国家知识产权局商标局受理。两地注册互不自动覆盖，大陆注册的商标在香港不会自动受保护，反之亦然。

下表是深知元商标为您整理的香港商标术语对照大陆速查表（香港用语采用香港惯用的繁体写法，方便您在知识产权署网站检索）：

提示： “对应”不等于“相同”。上表只是帮您建立概念地图，具体要件、期限与后果须按各自法律判断。

二、香港商标撤销是什么意思？和大陆“撤三”有什么区别？

香港商标撤销，大致对应大陆的“撤销”，其中最常见的是连续三年不使用这一事由。这是两地用语完全相同的一组词，但您不能因此认为规则也相同。

• 三年期间： 香港实务上，注册后在香港连续三年没有真诚使用，又没有正当理由的，他人可以申请撤销。三年从“实际注册日”起算，且不得少于三年。
• 部分撤销： 香港采用多类别申请制度，撤销申请可以针对全部或部分类别，也可以针对某一类别内的部分商品或服务。
• “临时抱佛脚”有风险： 如果商标所有人是在知悉他人可能提出撤销申请之后，才在三个月内开始准备使用或恢复使用，该使用可能不被采纳，商标仍可能被撤销。
• 新增公示： 根据 2025 年修订的《商标规则》（自 2025 年 10 月 1 日起实施），商标注册处收到撤销或宣布无效的申请后，要在注册纪录册内记入通知，并在官方公报公布该申请已提交。这意味着您的商标一旦被攻击，状态会公开可查。

与大陆的区别提示： 大陆撤销三年不使用，由商标局审理，被申请人需提供使用证据；香港则有自己的程序与证据规则，不宜直接套用大陆经验。

如果您的商标在香港已注册但没有实际使用，深知元商标建议您及早评估被撤销的风险，并系统整理在香港的使用证据。

三、香港商标续期是什么？和大陆商标续展的期限有什么不同？

香港商标续期，就是大陆所说的商标续展：商标保护期届满前，通过续期申请继续享有商标权。

香港商标续展大不同，即使错过宽展期，还有最后一次机会

三个要点：

1. 别提前太多： 香港实务上，续期申请和费用应在期满前 6 个月内办理。过早提交的，注册处不会启动续期审查。这与大陆“12 个月”的习惯不同。
2. 宽限期不是“保险”： 宽限期内续期需要缴纳额外费用，且不能把它当成常规安排。
3. 香港商标过了宽限期还有最后一次机会： 被除名后，须在除名之日起 6 个月内提出恢复及续期申请，并缴纳恢复费和续期费，这一期限不可延长。

关于保护期的起算点，香港有“注册日”与“实际注册日”之分，请以注册处记录为准。

四、香港商标“反对”和大陆“异议”是一回事吗？宣布无效与无效宣告怎么对应？

这是香港商标术语里最容易“看起来像、实际不同”的一组。

1. 异议（大陆）与反对（香港）：名称不同，流程相近

• 香港：商标申请经审查后，其详情会刊登在香港知识产权公报，任何人可在公布日起 3 个月内向处长提出反对。该期限可以延长，但只能延长一次，延长 2 个月，且须在原期限内提出延期请求。
• 实务提示：提出反对的一方，需要提供香港的送达地址。
• 流程上，香港与大陆一样是“先公布、经过反对期、再注册”，这一点与台湾“先注册、后异议”不同。

2. 无效宣告（大陆）与宣布无效（香港）

条例使用“宣布无效”的申请这一说法，其功能与大陆的无效宣告相近，用于处理不应获得注册的商标。

3. 术语错位的风险。 如果您把香港的“反对”当成商标局内部的“审查意见”，或把“撤销”和“宣布无效”混为一谈，就可能选错程序、错过期限。深知元商标处理港内案件时，会先统一术语，再确定程序路径。

五、香港商标术语里的机构与程序用语：处长、公报、原讼法庭分别指什么？

不少大陆企业第一次阅读香港商标文件，会被这些词弄糊涂：

• 商标注册处处长：条例中的“处长”，即商标注册处的主管，香港商标案件的许多决定以他的名义作出。
• 香港知识产权公报：官方刊物，商标申请的详情在此公布，反对期从公布日起算。
• 原讼法庭：条例所称的“法院”，指香港高等法院原讼法庭。对注册处决定不服的，可按条例规定寻求司法救济。
• 先申请原则： 香港与大陆一样，采用“先申请先得”的原则，不使用也可以先注册，但长期不使用会带来被撤销的风险。

六、大陆商标和香港商标在马德里商标国际注册的差异

这是两地最实质的差异之一：

• 大陆： 1995 年起即为马德里体系成员，可通过马德里进行国际商标注册。
• 香港： 《商标（修订）条例》已在 2020 年 6 月公布，加入了关于马德里议定书的第 XA 部，但相关规定至今未正式生效。截至 2026 年初，尚无公布实施日期。

对申请人的实际影响：

1. 通过马德里指定“中国”不等于保护香港。 您要在香港获得保护，仍须直接向香港商标注册处申请。
2. 不要把“马德里国际注册”当作香港布局的替代方案。 在制度落地之前，务必提前在香港单独注册核心商标。
3. 实施进度请以香港知识产权署公告为准。

七、关于香港商标术语常问的问题（FAQ）

Q1：香港商标术语对照大陆，最容易混淆的三组词是什么？

1. 异议 ↔ 反对（香港称“反对”）；
2. 无效宣告 ↔ 宣布无效；
3. 续展 ↔ 续期（期限与宽限期不同）。

Q2：香港商标“撤销”和大陆“撤销”是同一个意思吗？

名称相同，常见事由也都包含连续三年不使用，但程序、证据规则和公示要求并不相同，不能直接套用。

Q3：香港商标续期最晚什么时候办？

期满前 6 个月内为正常期间；期满后还有 6 个月宽限期，但须缴纳额外费用。

Q4：香港商标反对期是多久？

自申请详情在香港知识产权公报公布之日起 3 个月，可延长一次，延长 2 个月。

Q5：大陆商标在香港自动有效吗？

不会。 商标权具有地域性，两地注册互不覆盖，需要分别申请。

Q6：香港能通过马德里做商标国际注册吗？

截至 2026 年初，马德里议定书在香港尚未实施，但马德里商标可以转让给香港公司。

八、布局香港商标时有哪些实际风险？

1. 先弄清术语再谈策略。 与香港代理人沟通时，请使用香港法律用语，避免因“异议/反对”“续展/续期”的理解偏差而误判程序。
2. 续展期限分开管理。 大陆续展窗口是 12 个月，香港续期窗口是 6 个月，请在内部台账里分别设置提醒。
3. 商标要持续使用并保留使用证据。 无论大陆还是香港，三年不使用都有失权风险。请按月归档销售单据、广告材料，并注意证据要能体现“在香港的使用”。
4. 不要依赖马德里解决香港保护。 在马德里商标制度在香港实施之前，请在香港直接申请。
5. 两地联动布局。 如果您的品牌同时在大陆和香港经营，深知元商标可以协助您统一梳理两地商标的类别、期限和使用情况，减少遗漏。

关于深知元商标

深知元商标专注于多法域商标注册、审查答复、风险评估与品牌保护，服务对象包括品牌方与跨境电商卖家。如果您需要在香港布局商标，或想核对两地商标的期限与状态，欢迎联系深知元商标。