2025年7月8日，世界知识产权组织（WIPO）成员国大会第66届系列会议在瑞士日内瓦召开，国家知识产权局局长申长雨出席会议，呼吁WIPO将中文等联合国官方语言纳入马德里商标体系。

马德里商标注册利弊分析2024版

截至目前，将中文纳入马德里体系作为正式工作语言已进入 积极推进阶段，但尚未正式实施：

中文成为马德里商标工作语言当前进展

1. 长期讨论与研究

• 自 2018 年起，WIPO 的马德里体系法律发展工作组（Legal Development Working Group）就持续讨论 “引入中文/俄文/阿拉伯文”的可行性，并开展深入影响研究、成本评估及系统兼容性分析 (世界知识产权组织)。

2. 2023 年 11 月会议

• 在第 21 届会议（2023 年 11 月 13–17 日），小组回顾与确认前期文件（包括专项研究）所载成果，并要求秘书处制订详细实施方案草案（包括成本估算、术语数据库建设、技术接入等），计划在第 22 届会议上审议 (世界知识产权组织)。

3. 2024 年 10 月会议后续

• WIPO 已邀请各缔约方提交建议意见，供 2024 年 10 月第 22 届会议进一步讨论。这意味着引入中文的政策框架正在形成中 (世界知识产权组织)。

4. 中国本地层面动作

• 2025 年 1 月14日，中华商标协会马德里工作委员会召开线上会议，聚焦 WIPO 2024 年提出的新增语言选项，继续推动中文纳入的可行性研究和用户反馈收集 (cta.org.cn)。

5. 实务培训与宣传

• WIPO 于 2025 年 2 月 27 日举办中文网络研讨会，旨在帮助新用户掌握马德里体系操作流程，并为中文正式加入做准备 (世界知识产权组织)。

中文成为马德里商标工作语言什么时候可以实现？

• 虽然已有研究、意见征集和方案草案，但 真正的正式实施仍需通过外交会议或缔约国大会批准。

• 根据 WIPO 通常流程，从详细方案制定、成员国协商、技术开发到系统上线，可能还需要1–2年时间。

• 乐观预计：最快可能在 2026 年左右见到中文成为马德里体系可选语言；否则，可能需要滑入 2027–2028年后阶段。

中文成为马德里商标工作语言过程小结

中文成为马德里商标工作语言建议

• 如您或您的企业希望第一时间使用中文提交马德里国际商标申请，可以持续关注WIPO官方通报。

• 同时，目前仍需通过英语或法语提交申请，建议保持多语言准备。

中文成为马德里商标工作语言的影响

• 正式上线后，申请人可以用中文直接填写申请书、指定商品/服务、接收沟通与驳回通知 无需翻译，显著减少成本和时间投入，提高效率。

• 但在中文正式成为马德里商标工作语言前，仍应按现行流程操作，预留翻译与审核准备时间。

如需要了解如何提前准备、在当前体系下高效运作马德里国际商标申请，深知元商标也可以为您提供更深入建议。